‚Ä‚·‚Æ‚¿‚ã